La confidentialité, sans détour.

En bref

• Aucun compte nécessaire. Seul, tu utilises Fluid Budget hors ligne, aussi longtemps que tu veux. Ton budget reste sur ton téléphone et nous ne le recevons jamais.
• Partager demande un compte. Si vous partagez un budget en famille, une copie est conservée sur notre serveur pour que les téléphones de chacun restent à jour. Chaque téléphone garde quand même sa propre copie complète.
• Aucun pistage, aucune statistique. Aucun identifiant publicitaire, aucun outil d’analyse ou de rapport de plantage dans l’app, aucun cookie sur ce site.
• Pas d’IA. Rien de ce que tu saisis n’est envoyé à un service d’IA ni utilisé pour en entraîner un.
• Pas de notifications. L’app ne demande jamais à en envoyer.
• Rien n’est vendu. Ni tes données, ni ce qu’on pourrait en déduire, à personne.
• Tu peux partir. Supprime ton compte dans l’app quand tu veux. Ce qu’il advient d’un budget familial partagé est expliqué plus bas.

Qui nous sommes

Fluid Budget est une app de budget familial pour iPhone, développée et publiée par Ruben Bristian, développeur indépendant établi en Roumanie. Sur cette page, « nous » désigne cette personne. Au sens du droit de la protection des données, il est le responsable du traitement des données personnelles décrites ici.

Fluid Budget est un outil pour suivre ton propre argent. Ce n’est ni une banque, ni un prêteur, ni un service de paiement, ni un conseiller financier, et l’app ne se connecte jamais à ta banque.

Pour toute question sur la confidentialité et toute demande concernant tes données : hello@fluidbudget.io.

Ce qui reste sur ton téléphone

Sans compte, c’est tout. Nous n’avons aucune copie : nous ne pouvons ni la voir, ni la récupérer, ni la supprimer à ta place. Supprimer l’app la supprime.

• Ton budget et tout ce qu’il contient : l’argent ajouté et ses montants automatiques, les dépenses (montant, devise, date, catégorie, tags, note), les dépenses récurrentes, les catégories et leurs plans (avec les dates auxquelles un plan a changé), les tags, les fonds, les projets, les voyages et leurs taux de change, et l’argent de poche que tu suis pour tes enfants (voir Enfants).
• Ton nom et, si tu en choisis une, une photo de profil.
• Les réglages : devise, fuseau horaire, langue, apparence, mise en page de l’accueil et autres. La langue et l’apparence appartiennent au téléphone et ne sont jamais partagées, même dans un budget familial partagé.
• Les noms de magasins que l’app a appris : la catégorie qui correspond d’habitude à un magasin, pour que la dépense suivante y arrive avec sa catégorie déjà choisie (voir Apple Pay et Raccourcis).
• Les dates de début et de fin de ta période gratuite, et les rappels de l’app à ce sujet que tu as déjà vus. L’app les garde aussi dans le trousseau iOS pour qu’ils survivent à une réinstallation. Ce sont des dates, rien de plus.

Les sauvegardes de ton téléphone (iCloud ou un ordinateur) incluent les données de l’app comme celles de n’importe quelle app. Cela se passe entre toi et Apple.

Ce qui arrive sur notre serveur

Seulement une fois que tu crées un compte, ce qui n’est nécessaire que pour partager un budget. À partir de là, le budget de la famille est copié sur notre serveur, et chaque téléphone se synchronise avec lui dès qu’il a une connexion.

• Ton compte : ton adresse e-mail, ta façon de te connecter (Apple, Google ou un code envoyé par e-mail) et la langue de ton app, pour que les e-mails que nous t’envoyons soient dans ta langue.
• Ton profil : ton nom affiché et ta photo facultative, pour que les autres voient qui a ajouté quoi.
• La famille : qui en fait partie et qui l’a créée (l’admin), le budget mensuel et ses montants automatiques, la devise, le fuseau horaire, les tags de voyage, et ce qu’il advient de l’argent restant en fin de mois.
• Le registre partagé : tout ce qui est listé sous ton téléphone et qui appartient à la famille : les dépenses et leurs notes, l’argent ajouté, les dépenses récurrentes, les catégories, les plans et les dates de leurs changements, les tags, les fonds, les projets, les opérations des fonds et les voyages, chacun avec qui l’a ajouté et quand.
• Les noms de magasins appris : pour chaque magasin, son nom tel que l’app le note, la catégorie qui lui correspond d’habitude, combien de fois et quand il a été utilisé pour la dernière fois, et qui l’a appris à l’app. Ils sont partagés pour que les deux téléphones apprennent des paiements de l’autre.
• L’argent de poche : pour chaque enfant qu’un parent ajoute, le prénom, la couleur, l’illustration ou la photo facultative, l’argent de poche automatique s’il y en a un, et l’argent qui entre et qui sort avec ses notes. Voir Enfants.
• Les données de synchronisation : des identifiants, des horodatages et un journal des suppressions, pour que ce qui est supprimé sur un téléphone disparaisse aussi de l’autre.
• Les invitations, les appareils d’enfants connectés, les données d’abonnement et, si tu te connectes avec Apple, un identifiant Apple : chacun est expliqué dans sa propre section ci-dessous.

Nous utilisons tout cela uniquement pour faire fonctionner Fluid Budget pour toi : te connecter, garder les téléphones de ta famille à jour, montrer qui a ajouté quoi, délivrer les invitations, savoir si la famille est abonnée, sécuriser le service et te répondre quand tu nous écris. Nous ne créons pas de profils, n’affichons pas de publicité, n’attribuons de note à personne et ne partageons ton budget avec personne en dehors de ta famille.

Se connecter

Tu peux créer un compte avec Se connecter avec Apple, avec Google, ou avec ton adresse e-mail et un code à six chiffres. Il n’existe aucun mot de passe Fluid Budget.

• Apple : Apple nous communique ton adresse e-mail (ou une adresse relais privée, si tu choisis de masquer la tienne) et, la première fois, ton nom. Nous gardons aussi un jeton d’Apple pour pouvoir révoquer l’accès de Fluid Budget quand tu supprimes ton compte. Seules nos fonctions serveur peuvent le lire.
• Google : Google nous communique ton adresse e-mail et ton nom.
• Code par e-mail : tu saisis ton adresse et nous t’envoyons par e-mail un code à six chiffres à taper dans l’app. L’e-mail est rédigé dans la langue de ton app et envoyé par notre prestataire d’e-mails, Resend. Nous gardons l’adresse, comme pour les deux autres méthodes.

Ta session est conservée dans le trousseau iOS de ton téléphone. Si tu supprimes l’app puis la réinstalles, elle démarre déconnectée. Fluid Budget ne reçoit jamais ton mot de passe Apple ou Google.

Invitations

L’admin, la personne qui a créé le budget de la famille, peut inviter quelqu’un de trois façons.

• Par adresse e-mail. Nous enregistrons l’adresse et le nom de la personne qui invite, et envoyons un seul e-mail indiquant qui invite. Il est rédigé dans la langue de l’app de la personne qui invite et envoyé par notre prestataire d’e-mails, Resend. L’invitation expire au bout de 14 jours.
• Par un lien envoyé dans un message. L’app crée le lien et la feuille de partage de ton téléphone l’envoie, par l’app de ton choix ; ce n’est pas nous qui l’envoyons. Il contient une clé à usage unique qui expire au bout de 24 heures.
• Par code QR, scanné de l’autre côté de la table. Le code contient une clé à usage unique qui expire au bout de 30 minutes. Le scan utilise l’appareil photo, et seulement quand tu le demandes.

Un lien ou un code QR laisse entrer une seule personne, et une famille n’en a qu’un d’ouvert à la fois : en créer un nouveau annule le précédent. Notre serveur ne garde qu’une forme brouillée (hachée) de la clé. Toute personne qui détient un lien encore valide peut voir le prénom de la personne qui invite avant de se connecter, et rien d’autre sur la famille.

N’invite que des personnes qui s’attendent à avoir de tes nouvelles.

Photos de profil

Une photo de profil est facultative. L’app ne demande l’accès à tes photos que lorsque tu en choisis une, et tu peux refuser et utiliser tout le reste. Dans un budget familial partagé, la photo est stockée dans un espace privé que seuls les membres de ta famille peuvent lire. Tu peux la retirer dans Réglages → Profil.

La photo d’un enfant pour l’argent de poche est facultative aussi. Avec un compte, elle est conservée dans un autre espace privé que, là encore, seuls les membres de ta famille peuvent lire ; sans compte, elle ne quitte jamais ton téléphone. Voir Enfants.

Apple Pay et Raccourcis

Si tu configures le raccourci facultatif Apple Pay → Fluid Budget, iOS transmet à l’app, sur ton téléphone, le montant et le marchand d’un paiement Wallet. Fluid Budget ouvre une nouvelle dépense à vérifier, et n’enregistre rien tant que tu ne confirmes pas.

• Il ne demande ni compte, ni clé, ni réseau, et ne peut pas lire ton historique Wallet ou Apple Pay.
• Le marchand n’est pas affiché, mais il est enregistré avec la dépense. Dans un budget familial partagé, il est synchronisé avec cette dépense comme n’importe quel autre détail.
• L’app apprend quelle catégorie correspond d’habitude à un magasin. Seul, ce qu’elle a appris reste sur ton téléphone. Dans un budget familial partagé, c’est aussi conservé sur notre serveur, pour que l’autre téléphone l’apprenne aussi (voir Ce qui arrive sur notre serveur).

Tu peux désactiver l’automatisation dans l’app Raccourcis à tout moment. (Les premières versions de test de l’app utilisaient une clé serveur pour cela. Ce n’est plus le cas ; toute ancienne clé est supprimée avec ton compte.)

Taux de change en voyage

Quand tu lances un voyage dans une autre devise, l’app récupère les taux de change du jour auprès d’ExchangeRate-API, ou de Frankfurter (qui publie les taux de la Banque centrale européenne) si le premier ne répond pas. La requête ne contient que le code de devise de ta famille, par exemple « EUR ». Comme toute requête sur Internet, elle montre aussi ton adresse IP à ces services. Elle ne contient jamais ton budget ni ton compte.

Les taux sont récupérés quand tu ouvres la fiche du voyage et quand tu reviens dans l’app pendant un voyage, jamais en arrière-plan. Ils sont gardés en cache sur ton téléphone, donc le mode voyage fonctionne hors ligne, et tu peux toujours saisir un taux à la main. Cela fonctionne de la même façon avec ou sans compte.

Abonnement et achats

Fluid Budget est gratuit pendant deux mois calendaires à partir du moment où tu termines sa configuration, sans carte ; l’app affiche la date de fin. (Un budget familial configuré avant le 10 novembre 2026 garde les 90 jours avec lesquels il a commencé.) Ensuite, c’est un abonnement annuel pour toute la famille, acheté via l’App Store. Sans abonnement, le budget passe en lecture seule : tout reste consultable, et rien n’est débité tant que tu ne t’abonnes pas.

• Apple gère le paiement. Nous ne voyons jamais ta carte ni tes informations de paiement.
• Sans compte, l’App Store répond directement à l’app sur ton téléphone et nous ne recevons rien.
• Avec un compte, l’app nous envoie la preuve signée de ton abonnement fournie par l’App Store. Notre serveur la vérifie avec l’App Store Server API d’Apple, à laquelle il demande l’état actuel de l’abonnement grâce à son identifiant de transaction, et Apple indique à notre serveur quand l’abonnement est renouvelé, prend fin ou est remboursé. Nous gardons : l’identifiant de transaction, le produit, les dates de début, d’expiration, de délai de grâce et de remboursement, s’il se renouvelle, et s’il s’agissait d’un achat de test. Quand tu t’abonnes avec un compte, l’app transmet aussi à Apple l’identifiant interne de ton compte, pour que l’achat puisse être rattaché à ton compte. Nous l’utilisons uniquement pour savoir si ta famille est couverte, pour que les autres téléphones puissent l’indiquer aussi.
• Nous gardons aussi les dates de début et de fin de la période gratuite de ta famille, la date à laquelle a commencé ta toute première période gratuite (pour que créer un nouveau budget familial n’en ouvre pas une nouvelle) et, si nous t’avons offert l’abonnement, une trace de ce cadeau.

Supprimer ton compte supprime tes données d’abonnement, tes cadeaux et la date de ta première période gratuite ; les dates de la période gratuite de la famille disparaissent avec le budget de la famille. Supprimer ton compte ne résilie pas un abonnement App Store ; résilie-le dans l’App Store.

La démo web

La démo dans le téléphone de notre page d’accueil est la vraie app qui tourne dans ton navigateur, avec une famille fictive. Elle n’a ni serveur ni compte. Ce que tu modifies est enregistré dans le stockage de session de ton navigateur pour cet onglet uniquement, et disparaît à la fin de la session. Ton navigateur garde aussi en cache les fichiers de la démo (via un service worker) pour qu’elle s’ouvre plus vite la fois suivante ; ce cache contient l’app, pas ce que tu as saisi.

Une exception : si tu lances un voyage dans la démo, ton navigateur demande les taux du jour aux services de taux de change ci-dessus, exactement comme l’app.

Ce site

fluidbudget.io n’a ni statistiques, ni publicité, ni cookies, ni formulaires. Ses polices sont servies par ce site, donc le visiter n’envoie aucune requête à Google ni à aucun autre tiers. Si la langue de ton navigateur diffère de celle de la page, la page peut te proposer une version dans ta langue ; ce choix, si tu fermes la proposition, est mémorisé dans le stockage de ton propre navigateur et ne nous est jamais envoyé. Le site est hébergé sur GitHub Pages ; GitHub reçoit les informations techniques que reçoit tout serveur web, comme ton adresse IP, ton navigateur et la page demandée, et peut les conserver dans des journaux pour la sécurité, selon sa propre déclaration de confidentialité.

Qui nous aide, et où

Quelques entreprises traitent des données pour notre compte, en tant que sous-traitants, chacune uniquement pour la tâche décrite et selon ses propres conditions :

• Supabase : notre serveur, pour les comptes, la base de données familiale partagée, les photos de profil et d’enfants, et les fonctions qui envoient les codes de connexion et gèrent les invitations, les appareils des enfants, les achats et la suppression de compte. Notre projet est hébergé dans l’Union européenne, en Irlande (AWS eu-west-1).
• Resend : envoie nos e-mails, c’est-à-dire les codes de connexion et les invitations familiales, depuis noreply@fluidbudget.io ; il reçoit donc l’adresse du destinataire et le message.
• Apple : Se connecter avec Apple, l’App Store et les abonnements (y compris l’App Store Server API que notre serveur interroge sur un abonnement), et la distribution de l’app.
• Google : la connexion avec Google, si tu la choisis, et Google Workspace, qui héberge notre boîte mail, hello@fluidbudget.io, et contient donc les messages que tu nous envoies.
• ExchangeRate-API et Frankfurter : les taux de change, comme décrit plus haut.
• GitHub : héberge ce site.

Certaines de ces entreprises sont établies hors de l’Espace économique européen, principalement aux États-Unis. Chacune décrit dans ses propres conditions comment elle protège les données qui quittent l’EEE, par exemple au moyen des clauses contractuelles types de la Commission européenne ou d’une certification au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework).

Si tu l’as autorisé dans iOS (Réglages → Confidentialité et sécurité → Analyses et améliorations → Partager avec les développeurs d’apps), Apple peut nous transmettre des rapports de plantage et des statistiques d’utilisation de l’app. C’est une fonction d’Apple, qu’Apple choisit de proposer ; l’app elle-même ne contient aucun outil d’analyse.

Nous ne communiquons de données à qui que ce soit d’autre que si la loi l’exige.

Partir et supprimer

Un budget familial partagé, c’est le registre que plusieurs personnes tiennent du même argent. Partir, ou supprimer ton compte, n’efface donc pas les dépenses que la famille a déjà enregistrées. Cela te retire, toi.

Quitter une famille

Un membre peut partir dans Réglages → Membres → Quitter la famille. Tout ce que son téléphone n’a pas encore envoyé part d’abord (si ce n’est pas possible, l’app lui demande de se connecter et de réessayer), puis le budget de la famille est retiré du téléphone ; ce qu’il a ajouté y reste, car c’est l’argent de la famille.

Supprimer le budget d’une famille

Seul l’admin, qui a créé le budget de la famille, peut le supprimer, dans Réglages → Supprimer les données de la famille. Cela le supprime de notre serveur pour tous ses membres, photos des enfants comprises, déconnecte tout appareil d’enfant et met fin au partage.

Supprimer ton compte

Dans l’app : Réglages → Compte → Supprimer le compte. Il faut une connexion, et l’app te demande confirmation deux fois. La suite dépend de ton rôle.

• Si tu es l’admin, le budget de la famille est supprimé de notre serveur en même temps que ton compte, pour tous les membres, photos des enfants comprises, et tout appareil d’enfant connecté cesse de l’afficher.
• Si tu as rejoint la famille de quelqu’un d’autre, le budget reste à son admin, y compris les dépenses, transferts et soldes que tu as aidé à enregistrer, pour que son historique tombe toujours juste. Ton accès prend fin, et ton nom et ta photo sont retirés. Les notes, noms de marchands et liens de reçus des dépenses que tu as ajoutées, ainsi que les notes des mouvements d’argent que tu as ajoutés, sont effacés, et les noms de magasins que l’app a appris de toi sont supprimés. Il ne reste qu’un simple identifiant interne marqué « supprimé » partout où un enregistrement partagé pointe encore vers toi. Il ne porte aucun nom.

Il s’agit de pseudonymisation, pas d’une promesse d’anonymat : dans une famille de deux personnes, les dates et les montants peuvent encore rendre évident qui a saisi quoi. Les catégories, les tags et les noms des dépenses récurrentes appartiennent à la famille et ne sont pas effacés automatiquement ; ils peuvent te mentionner. Si tu veux que davantage soit supprimé ou corrigé, écris-nous. Nous examinerons ta demande au regard de la loi, y compris des intérêts des personnes qui partagent le budget ; un enregistrement partagé n’est pas exempté du seul fait qu’il est partagé.

Si tu t’es connecté avec Apple, nous essayons de révoquer l’accès de Fluid Budget auprès d’Apple avant de supprimer le compte. Si Apple est injoignable, la suppression a lieu quand même ; tu peux aussi retirer l’app dans les réglages de ton compte Apple. Nous essayons de supprimer ta photo enregistrée de la même façon.

Les téléphones

• Si tu es l’admin, ton propre téléphone garde sa copie, déconnecté, et l’app continue sans compte, comme avant qu’il y en ait un. Les téléphones des autres membres apprennent à leur prochaine synchronisation que le budget de la famille n’existe plus, et un nouveau départ leur est proposé, qui l’efface de leur téléphone.
• Si tu as rejoint la famille de quelqu’un d’autre, ton téléphone est vidé, comme quand tu pars : tout ce qu’il n’a pas encore envoyé part d’abord s’il y parvient en quelques secondes, puis le budget de la famille est retiré du téléphone et l’app revient à son premier écran. Les téléphones des autres membres retirent ton nom, ta photo et le texte effacé à leur prochaine synchronisation.

Un téléphone qui ne se reconnecte plus jamais, une ancienne version de l’app ou une copie que quelqu’un a enregistrée ailleurs peuvent garder d’anciennes informations, et nous ne pouvons pas les atteindre. Notre serveur refuse toute tentative d’un ancien téléphone de remettre un texte effacé.

Combien de temps nous gardons les données

• Sans compte, nous ne gardons rien, parce que nous n’avons rien.
• Les données du compte et de la famille restent sur notre serveur tant que le compte et le budget de la famille existent, et sont supprimées comme décrit dans Partir et supprimer.
• Les invitations expirent au bout de 14 jours (e-mail), 24 heures (lien envoyé dans un message) ou 30 minutes (code QR). Une invitation pour l’appareil d’un enfant expire au bout de 24 heures (lien) ou 30 minutes (code QR).
• Un appareil d’enfant connecté : la forme brouillée de sa clé et le moment où il a regardé pour la dernière fois sont gardés avec la fiche de l’enfant, et supprimés avec le budget de la famille. Une fois l’appareil déconnecté, la clé ne permet plus de rien lire.
• Les données d’abonnement sont supprimées avec le compte ; les dates de la période gratuite d’une famille, avec le budget de la famille.
• Les e-mails sont conservés par Resend pendant une durée limitée, selon sa propre politique.
• Les sauvegardes et les journaux des prestataires sont conservés pendant des durées limitées, selon la politique de chaque prestataire. Des données que tu supprimes peuvent rester dans une sauvegarde jusqu’à ce que celle-ci expire.

Sécurité

Les connexions entre l’app et notre serveur sont chiffrées. Sur le serveur, chaque table est protégée par des règles qui ne laissent que les membres d’une famille lire ou modifier ses données, et les réglages de l’admin sont protégés par la base de données elle-même. Les photos de profil et d’enfants sont dans un stockage privé. Les sessions de connexion, ainsi que la clé de l’appareil d’un enfant, sont conservées dans le trousseau iOS.

Aucun système n’est parfaitement sûr, et nous ne prétendrons pas le contraire. Garde ton téléphone verrouillé et tes comptes e-mail, Apple et Google protégés. Si tu penses que quelqu’un a accédé à ton compte ou au budget de ta famille, écris-nous sans attendre.

Sur quelle base nous les utilisons

Au titre du RGPD, nous nous appuyons sur :

• L’exécution du service que tu as demandé : ton compte, un budget familial partagé, les invitations, les taux de change et ton abonnement.
• Nos intérêts légitimes : garder le service sûr et à l’abri des abus, et garder exact l’historique financier d’un budget familial partagé pour les personnes qui y restent après que quelqu’un est parti ou a supprimé son compte. Tu peux t’y opposer ; voir Tes droits.
• Nos obligations légales, lorsqu’une loi nous impose de conserver ou de communiquer quelque chose.

Enfants

Fluid Budget est conçu pour des adultes qui gèrent un budget familial, et ne s’adresse pas aux enfants. Un enfant n’a jamais de compte et ne saisit jamais rien. Ce que nous détenons sur un enfant, c’est ce qu’un parent choisit de saisir pour l’argent de poche.

Argent de poche

Un parent peut ajouter un enfant pour suivre son argent de poche. Ce que le parent saisit appartient à la famille, comme un fonds : le prénom de l’enfant, une couleur, une illustration ou une photo facultative, l’argent de poche automatique s’il y en a un (un montant, chaque semaine ou chaque mois, et son jour), et chaque montant qui entre et qui sort, avec sa date, une étiquette comme « Anniversaire » et une éventuelle note. L’app ne demande ni l’âge, ni la date de naissance, ni aucun autre détail sur l’enfant.

• Sans compte, tout reste sur le téléphone, photo comprise, comme le reste de ton budget.
• Avec un compte, c’est copié sur notre serveur avec le reste du budget de la famille, et chaque adulte de la famille peut le voir. La photo est conservée dans un espace privé que seuls les membres de ta famille peuvent lire (voir Photos de profil).

L’appareil d’un enfant

Un parent qui a un compte peut connecter le téléphone ou la tablette d’un enfant, pour que l’enfant voie son propre argent de poche. Le parent montre un code QR ou envoie un lien ; il ne fonctionne qu’une fois et expire au bout de 30 minutes (code QR) ou 24 heures (lien). Aucun compte n’est créé pour l’enfant, et l’appareil ne demande ni nom, ni adresse, ni rien d’autre.

• L’appareil garde, dans son trousseau, une clé qui lui permet de lire l’argent de poche d’un seul enfant et rien d’autre : le prénom, la couleur et l’image de l’enfant, le solde, la date du prochain argent de poche, et les cinquante dernières opérations avec leurs notes. Il ne voit aucun autre enfant, aucun fonds, aucun membre et aucun budget, et ne peut rien ajouter ni modifier.
• Notre serveur ne garde qu’une forme brouillée (hachée) de cette clé, et le moment où l’appareil a regardé pour la dernière fois, que le parent voit sous la forme « vu il y a 2 minutes ». La photo de l’enfant arrive sur l’appareil par un lien valable dix minutes, et l’appareil garde la dernière réponse, photo comprise, pour pouvoir l’afficher hors ligne.
• Si Fluid Budget est supprimé de l’appareil puis réinstallé, il oublie la clé et il faut un nouveau lien.

Tout retirer

• Un appareil : sur la page de l’enfant, touche le crayon. Les appareils de l’enfant sont listés sous Son propre appareil ; touche le × à côté de l’un d’eux et confirme Déconnecter. La prochaine fois que l’appareil regarde, l’accès lui est refusé et il efface ce qu’il avait gardé.
• Un enfant : la corbeille à côté du titre, au même endroit, puis Retirer de la liste, une fois le solde de l’enfant à zéro. La photo est supprimée du téléphone et de notre serveur (dès que le téléphone a une connexion), et les appareils de l’enfant sont déconnectés. Un enfant qui n’a jamais eu d’argent est supprimé purement et simplement. Si de l’argent est passé par lui, le prénom et les opérations de l’enfant restent dans l’historique de la famille, car c’est le registre que la famille tient de cet argent.
• Tout : supprimer le budget de la famille, ou la suppression de son compte par l’admin, efface tout de notre serveur, photos comprises (voir Partir et supprimer). Si tu veux que davantage soit supprimé, écris-nous.

En dehors de cela, nous ne détenons pas sciemment de données personnelles sur des enfants de moins de 16 ans. Si tu penses qu’un enfant nous a transmis des données personnelles, écris-nous et nous les supprimerons.

Tes droits

Où que tu vives, tu peux nous demander :

• de te dire quelles données personnelles nous détenons sur toi, et de t’en donner une copie ;
• de les corriger ;
• de les supprimer, ou de limiter l’usage que nous en faisons ;
• de te les fournir dans un format portable ;
• de cesser de les utiliser sur la base de nos intérêts légitimes.

Tu peux faire une grande partie de cela toi-même : changer ton nom ou ta photo dans Réglages → Profil, te déconnecter sans perdre ce qui est sur ton téléphone, quitter une famille ou supprimer ton compte. Pour tout le reste, écris à hello@fluidbudget.io, dans n’importe quelle langue de l’app. Nous répondons dans un délai d’un mois, et nous pouvons avoir besoin de vérifier que la demande vient bien du titulaire du compte.

Tu peux aussi déposer une réclamation auprès d’une autorité de protection des données. En Roumanie, il s’agit de l’Autorité nationale de surveillance du traitement des données à caractère personnel (ANSPDCP, dataprotection.ro) ; ailleurs dans l’UE, de l’autorité de ton pays.

Modifications

Quand Fluid Budget change sa façon de traiter les données, cette page change d’abord, avec une nouvelle date en haut. Si un changement touche à l’usage des données d’un compte, nous le dirons aussi dans l’app ou par e-mail.

Cette politique est rédigée en anglais et traduite dans les autres langues de l’app. Si une traduction et la version anglaise diffèrent, la version anglaise fait foi.

Contact

L’aide sur l’app elle-même se trouve sur la page d’aide (en anglais).